Bíblia On Line - Informação bíblica de confiança
Bíblia OnLine
Nova Pesquisa         Todo o Livro         Todo o Capítulo

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
και οραμα δια της νυκτος ωφθη τω παυλω ανηρ τις ην μακεδων εστως παρακαλων αυτον και λεγων διαβας εις μακεδονιαν βοηθησον ημιν  Atos 16:9

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Atos 16:9 kai orama dia a=[tês] tsb=tês nuktos tsb=ôphthê tô paulô a=ôphthê anêr a=makedôn tis ên tsb=makedôn estôs a=kai parakalôn auton kai legôn diabas eis makedonian boêthêson êmin    

   Versão: Română: Cornilescu
 
Atos 16:9 Noaptea, Pavel a avut o vedenie: un om din Macedonia sta în picioare şi i -a făcut următoarea rugăminte: ,,Treci în Macedonia, şi ajută-ne!``    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
ως δε το οραμα ειδεν ευθεως εζητησαμεν εξελθειν εις την μακεδονιαν συμβιβαζοντες οτι προσκεκληται ημας ο κυριος ευαγγελισασθαι αυτους  Atos 16:10

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Atos 16:10 ôs de to orama eiden eutheôs ezêtêsamen exelthein eis tsb=tên makedonian sumbibazontes oti proskeklêtai êmas o a=theos tsb=kurios euaggelisasthai autous    

   Versão: Română: Cornilescu
 
Atos 16:10 După vedenia aceasta a lui Pavel, am căutat îndată să ne ducem în Macedonia, căci înţelegeam că Domnul ne cheamă să le vestim Evanghelia.    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
αναχθεντες ουν απο της τρωαδος ευθυδρομησαμεν εις σαμοθρακην τη τε επιουση εις νεαπολιν  Atos 16:11

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Atos 16:11 anachthentes a=de tsb=oun apo tsb=tês trôados euthudromêsamen eis samothrakên tê a=de tsb=te epiousê eis a=nean a=polin tsb=neapolin    

   Versão: Română: Cornilescu
 
Atos 16:11 Dupăce am pornit din Troa, am mers cu corabia drept la Samotracia, şi a doua zi ne-am oprit la Neapolis.    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
εκειθεν τε εις φιλιππους ητις εστιν πρωτη της μεριδος της μακεδονιας πολις κολωνια ημεν δε εν ταυτη τη πολει διατριβοντες ημερας τινας  Atos 16:12


Veja também: CvvNet



Página anterior    [ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ]    Última página