Bíblia On Line - Informação bíblica de confiança
Bíblia OnLine
Nova Pesquisa         Todo o Livro         Todo o Capítulo

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Lucas 4:23 kai eipen pros autous pantôs ereite moi tên parabolên tautên iatre therapeuson seauton osa êkousamen genomena a=eis tsb=en a=tên tsb=tê a=kapharnaoum tsb=kapernaoum poiêson kai ôde en tê patridi sou    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
και ειπεν προς αυτους παντως ερειτε μοι την παραβολην ταυτην ιατρε θεραπευσον σεαυτον οσα ηκουσαμεν γενομενα εν τη καπερναουμ ποιησον και ωδε εν τη πατριδι σου  Lucas 4:23

   Versão: Filipino: Tagalog - Ang Dating Biblia (1905)
 
Lucas 4:23 At sinabi niya sa kanila, Walang salang sasabihin ninyo sa akin itong talinghaga, Manggagamot, gamutin mo ang iyong sarili: ang anomang aming narinig na ginawa sa Capernaum, ay gawin mo naman dito sa iyong lupain.    

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Lucas 4:24 eipen de amên legô umin oti oudeis prophêtês dektos estin en tê patridi autou    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
ειπεν δε αμην λεγω υμιν οτι ουδεις προφητης δεκτος εστιν εν τη πατριδι αυτου  Lucas 4:24

   Versão: Filipino: Tagalog - Ang Dating Biblia (1905)
 
Lucas 4:24 At sinabi niya, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Walang propetang kinalulugdan sa kaniyang tinubuang lupa.    

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Lucas 4:25 ep alêtheias de legô umin pollai chêrai êsan en tais êmerais êliou en tô israêl ote ekleisthê o ouranos epi etê tria kai mênas ex ôs egeneto limos megas epi pasan tên gên    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
επ αληθειας δε λεγω υμιν πολλαι χηραι ησαν εν ταις ημεραις ηλιου εν τω ισραηλ οτε εκλεισθη ο ουρανος επι ετη τρια και μηνας εξ ως εγενετο λιμος μεγας επι πασαν την γην  Lucas 4:25

   Versão: Filipino: Tagalog - Ang Dating Biblia (1905)
 
Lucas 4:25 Datapuwa't katotohanang sinasabi ko sa inyo, Maraming mga baong babai sa Israel nang mga araw ni Elias, nang sarhan ang langit sa loob ng tatlong taon at anim na buwan, noong datnan ng malaking kagutom ang buong sangkalupaan;    

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Lucas 4:26 kai pros oudemian autôn epemphthê êlias ei mê eis sarepta tês a=sidônias tsb=sidônos pros gunaika chêran    


Veja também: CvvNet



Página anterior    [ 1 2 ]    Última página