Bíblia On Line - Informação bíblica de confiança
Bíblia OnLine
Nova Pesquisa         Todo o Livro         Todo o Capítulo

   Versão: Português: João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada
 
Habacuque 1:6 Pois eis que suscito os caldeus, nação amarga e impetuosa, que marcham pela largura da terra, para apoderar-se de moradas que não são suas.    

   Versão: English: King James Version with Strongs
 
Habacuque 1:6 For, lo, I raise up<Dic> the Chaldeans<Dic>, that bitter<Dic> and hasty<Dic> nation<Dic>, which shall march<Dic> through the breadth<Dic> of the land<Dic>, to possess<Dic> the dwellingplaces<Dic> that are not theirs. "breadth: Heb. breadths; "    

   Versão: Português: João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada
 
Habacuque 1:7 Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.    

   Versão: English: King James Version with Strongs
 
Habacuque 1:7 They are terrible<Dic> and dreadful<Dic>: their judgment<Dic> and their dignity<Dic> shall proceed<Dic> of themselves. "their judgment...: or, from them shall proceed the judgment of these, and the captivity of these; "    

   Versão: Português: João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada
 
Habacuque 1:8 Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.    

   Versão: English: King James Version with Strongs
 
Habacuque 1:8 "Their horses<Dic> also are swifter<Dic> than the leopards<Dic>, and are more fierce<Dic> than the evening<Dic> wolves<Dic>: and their horsemen<Dic> shall spread<Dic> themselves, and their horsemen<Dic> shall come<Dic> from far<Dic>; they shall fly<Dic> as the eagle<Dic> that hasteth<Dic> to eat<Dic>." "fierce: Heb. sharp; "    

   Versão: Português: João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada
 
Habacuque 1:9 Eles todos vêm para fazer violência; o seu rosto suspira por seguir avante; eles reúnem os cativos como areia.    

   Versão: English: King James Version with Strongs
 
Habacuque 1:9 They shall come<Dic> all for violence<Dic>: their faces<Dic> shall sup up<Dic> as the east wind<Dic>, and they shall gather<Dic> the captivity<Dic> as the sand<Dic>. "their...: or, the supping up of their faces, etc: or, their faces shall look (Heb. the opposition of their faces) toward the east; "    

   Versão: Português: João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada
 
Habacuque 1:10 Eles escarnecem dos reis; os príncipes são objeto do seu riso; riem-se de todas as fortalezas, porque, amontoando terra, as tomam.    

   Versão: English: King James Version with Strongs
 
Habacuque 1:10 "And they shall scoff<Dic> at the kings<Dic>, and the princes<Dic> shall be a scorn<Dic> unto them: they shall deride<Dic> every strong hold<Dic>; for they shall heap<Dic> dust<Dic>, and take<Dic> it."    


Veja também: CvvNet



Página anterior    [ 1 2 3 4 ]    Última página