Bíblia On Line - Informação bíblica de confiança
Bíblia OnLine
Nova Pesquisa         Todo o Livro         Todo o Capítulo

   Versão: English: Young's Literal Translation
 
Deuteronômio 8:2 and thou hast remembered all the way which Jehovah thy God hath caused thee to go these forty years in the wilderness, in order to humble thee to try thee, to know that which [is] in thy heart, whether thou dost keep His commands or not.    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
וזכרת את כל הדרך אשׂר הוליכך יהוה אלהיך זה ארבעים שׂנה במדבר למען ענתך לנסתך לדעת את אשׂר בלבבך התשׂמר מצותו אם לא   Deuteronômio 8:2

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Deuteronômio 8:2 vezâkhartâ 'eth-kâl-hadderekh 'asher holiykhakha Adonay 'eloheykha zeh 'arbâ`iymshânâh bammidhbâr lema`an `annothekha lenassothekha lâdha`ath 'eth-'asherbilbhâbhkha hathishmor mitsvotho [mitsvothâyv] 'im-lo'    

   Versão: English: Young's Literal Translation
 
Deuteronômio 8:3 `And He doth humble thee, and cause thee to hunger and doth cause thee to eat the manna (which thou hast not known, even thy fathers have not known), in order to cause thee to know that not by bread alone doth man live, but by every produce of the mouth of Jehovah man doth live.    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
ויענך וירעבך ויאכלך את המן אשׂר לא ידעת ולא ידעון אבתיך למען הודיעך כי לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יהוה יחיה האדם   Deuteronômio 8:3

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Deuteronômio 8:3 vay`annekhavayyar`ibhekha vayya'akhilkha 'eth-hammân 'asher lo'-yâdha`tâ velo'yâdh`un 'abhotheykha lema`an hodhi`akha kiy lo' `al-hallechem lebhaddoyichyeh hâ'âdhâm kiy `al-kâl-motsâ' phiy-Adonay yichyeh hâ'âdhâm    

   Versão: English: Young's Literal Translation
 
Deuteronômio 8:4 `Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,    

   Versão: מקורי: Hebraico Stuttgartensia s/vogais (OT) / Grego Textus Receptus (NT)
 
שׁמלתך לא בלתה מעליך ורגלך לא בצקה זה ארבעים שׂנה   Deuteronômio 8:4

   Versão: מקורי: Hebraico (OT) e Grego (NT) - Transliterado
 
Deuteronômio 8:4 simlâthkha lo' bhâlthâh mê`âleykha veraghlekha lo' bhâtsêqâh zeh 'arbâ`iymshânâh    

   Versão: English: Young's Literal Translation
 
Deuteronômio 8:5 and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,    


Veja também: CvvNet



Página anterior    [ 1 2 ]    Última página